澳媒：面對中國崛起，西方應學會“放下憤怒”

澳大利亞“珍珠與刺激”網(wǎng)站6月7日刊登題為《西方衰落：對中國活力的否認與憤怒》的文章，作者是約翰·奎里佩爾。文章摘編如下：

在伊麗莎白·庫布勒-羅斯的著作《論死亡與臨終》中，她描述了一個人得知自己即將死去后會經(jīng)歷的幾個階段。她將適應現(xiàn)實的這五個階段稱為“悲傷的五個階段”：否認、憤怒、討價還價、抑郁和接受。

這可以描述西方很多人對快速變化的世界秩序及西方中心地位的消亡所持的態(tài)度。這一秩序被認為是該由西方來支配的天然秩序，它維持了約250年。在冷戰(zhàn)結(jié)束時，美國的全球支配地位似乎已經(jīng)徹底實現(xiàn)。弗朗西斯·福山曾稱，我們已經(jīng)走到“歷史的終結(jié)”。“9·11”事件發(fā)生后，世界宣布：“我們都是美國人?！泵绹臀鞣降拈L期支配地位似乎確定無疑。

然后，情況開始逆轉(zhuǎn)。首先是美國非法入侵伊拉克，接著是在阿富汗陷于長達20年的“泥潭”。美國國內(nèi)政治水平從喬治·W·布什在任時的低點，跌至更低點——特朗普與拜登。

美國不僅開始失去軍事和經(jīng)濟支配地位，更重要的是失去了道德權(quán)威。盡管美國繼續(xù)把自己說成是領導一個仁慈的“基于規(guī)則的國際秩序”的“杰出國家”，但越來越多的事實表明這是虛偽的空話。在美國可恥的默許和支持下，最近在加沙發(fā)生的事件正式完成了這一進程。

如果沒有中國的崛起，西方原本很有可能挺過這一切。在經(jīng)歷了近200年的停滯、包括在西方手中遭受的“百年恥辱”之后，中國迅速確立了自己在世界上的地位。中國擁有一種充滿活力、干勁和自信的文明。在過去40年里，中國從一個落后的邊緣經(jīng)濟體轉(zhuǎn)變?yōu)榘促徺I力平價計算的全球頭號經(jīng)濟體。

面對衰落，西方似乎陷入了庫布勒-羅斯所說的前兩個階段，那就是否認和憤怒。因此，西方媒體在所有問題上都選擇性地引用西方的觀點。此外，它們還一再拒絕接受現(xiàn)實。因此，總有人告訴我們，年增長率超過5%的中國經(jīng)濟“即將崩潰”。

當人們認識到現(xiàn)實的時候，它通常伴隨著強烈的震驚和憤怒反應。這個憤怒階段是最危險的。正如修昔底德陷阱提醒我們的那樣：守成大國會憤怒地攻擊新興大國，這非常危險！

面對這樣的情況，希望我們能挺到第三階段——討價還價。雖然在庫布勒-羅斯的理論中，這被視為消極的，但在國際地緣政治中，這是積極的，是對現(xiàn)實的承認，是放下憤怒，是做好準備開展外交活動并承認差異，談判并找到共同利益。（編譯/李莎）